1 00:00:03,837 --> 00:00:05,915 One-Adam-12, código 3. 2 00:00:09,710 --> 00:00:12,044 ♪♪ 3 00:00:50,785 --> 00:00:52,763 O que você diz? Você quer conversar um pouco? 4 00:00:52,787 --> 00:00:54,552 Sim. Por que não? 5 00:01:45,639 --> 00:01:48,651 Um-Adam-12, código 6 na rua South Arang, 217. 6 00:01:48,675 --> 00:01:50,542 Patrulha a pé. 7 00:01:56,283 --> 00:01:58,195 Sr. Johnson ainda está ausente? 8 00:01:58,219 --> 00:02:00,752 Sim. O peixe deve estar mordendo muito bem. 9 00:02:20,774 --> 00:02:22,618 O que há de tão interessante? 10 00:02:22,642 --> 00:02:25,856 Aquela guitarra aí. O segundo da esquerda. 11 00:02:25,880 --> 00:02:28,925 - Belo instrumento. - - Você já tem um violão. 12 00:02:28,949 --> 00:02:30,709 Não como aquele. 13 00:02:41,962 --> 00:02:44,207 - É uma facada. - Vou chamar uma ambulância. 14 00:02:44,231 --> 00:02:47,077 - É melhor chamar detetives também. - Certo. 15 00:02:47,101 --> 00:02:48,879 Exatamente como imaginei. 16 00:02:48,903 --> 00:02:51,014 Olá, Bill. O que foi você imaginou? 17 00:02:51,038 --> 00:02:53,783 - Ele está morto? Sam está morto? - Não. Ainda não, pelo menos. 18 00:02:53,807 --> 00:02:56,987 Oh, Senhor, ele tem estado esfaqueado, não foi? 19 00:02:57,011 --> 00:02:58,521 Meu velho amigo Sam. 20 00:02:58,545 --> 00:03:00,723 Você estava dizendo que você tinha algo planejado, Bill. 21 00:03:00,747 --> 00:03:02,392 Era Jack Donohue. 22 00:03:02,416 --> 00:03:05,561 Só que desta vez eu vi ele com meus próprios olhos. 23 00:03:05,585 --> 00:03:08,164 Quanto tempo vai demorar antes que ele mate alguém, Malloy? 24 00:03:08,188 --> 00:03:09,665 Onde você viu Jack Donohue? 25 00:03:09,689 --> 00:03:12,168 No beco, não há mais de um minuto. 26 00:03:12,192 --> 00:03:14,737 Com o pobre e velho Sam, e depois... 27 00:03:14,761 --> 00:03:16,539 Quando ele me viu chegando, Donohue foge. 28 00:03:16,563 --> 00:03:19,142 Antes que eu pudesse chegar até ele, Sam cambaleou até aqui. 29 00:03:19,166 --> 00:03:20,877 O que Donohue estava fazendo? 30 00:03:20,901 --> 00:03:23,613 Ele estava apenas escolhendo Sam levantado e se preparando para enfiá-lo 31 00:03:23,637 --> 00:03:27,083 com aquela faca novamente, provavelmente. 32 00:03:27,107 --> 00:03:29,485 Ambulância e os detetives estão a caminho. 33 00:03:29,509 --> 00:03:31,487 - Você conhece Bill White, não é? - Olá, Bill. 34 00:03:31,511 --> 00:03:34,824 O que você precisa de detetives para? Eu te disse quem fez isso. 35 00:03:34,848 --> 00:03:36,592 Donohue estava segurando uma faca? 36 00:03:36,616 --> 00:03:39,195 Quem sabe? Com eles grandes punhos de Donohue, 37 00:03:39,219 --> 00:03:41,564 ele poderia estar segurando um melancia, e você não conseguia ver. 38 00:03:41,588 --> 00:03:44,367 Donohue ainda vive no mesmo lugar? 39 00:03:44,391 --> 00:03:46,825 Pelo que eu sei, sim. 40 00:03:52,933 --> 00:03:55,378 Ele vai ficar bem, não é, Malloy? 41 00:03:55,402 --> 00:03:57,936 Não sei, Bill. 42 00:04:02,376 --> 00:04:06,256 Sam é o único amigo Eu entrei neste mundo. 43 00:04:06,280 --> 00:04:08,959 Por favor, não morra, Sam. 44 00:04:08,983 --> 00:04:11,027 Donohue novamente. 45 00:04:11,051 --> 00:04:13,430 Eu nunca vou descobrir por que um cara assim moraria aqui. 46 00:04:13,454 --> 00:04:16,388 Isso é meio estranho, especialmente para um ex-policial. 47 00:04:17,458 --> 00:04:18,991 Sam? 48 00:04:47,488 --> 00:04:50,433 Você consegue imaginar alguém vivendo em um lixão como esse por opção? 49 00:04:50,457 --> 00:04:52,369 Nada como viver perto do seu trabalho. 50 00:04:52,393 --> 00:04:54,504 A batida de Donohue foi uma derrapagem em algum lugar do Leste, não foi? 51 00:04:54,528 --> 00:04:56,339 Sim, ele era sargento da Vice. 52 00:04:56,363 --> 00:04:58,541 Bom policial também, de o que eles me dizem. 53 00:04:58,565 --> 00:05:01,177 O que realmente aconteceu ele? Tudo o que ouvi são rumores. 54 00:05:01,201 --> 00:05:03,480 Ele estava fazendo um prisão... Suspeito de assaltante. 55 00:05:03,504 --> 00:05:05,448 Donohue afirma que cara foi atrás de uma arma, 56 00:05:05,472 --> 00:05:07,150 e ele atirou nele e o matou. 57 00:05:07,174 --> 00:05:10,020 - Acontece que o suspeito não estava armado. - Isso pode acontecer. 58 00:05:10,044 --> 00:05:12,022 E o legista o júri também pensou assim. 59 00:05:12,046 --> 00:05:15,725 O departamento dele devia ter algum outro documento válido razão para removê-lo da força. 60 00:05:15,749 --> 00:05:17,516 Sala 310. 61 00:05:40,207 --> 00:05:42,174 Entre, Malloy. 62 00:05:46,947 --> 00:05:49,426 Qual é o problema, amigo? Você está nervoso? 63 00:05:49,450 --> 00:05:51,928 Eu vi você chegando. Por que você demorou tanto? 64 00:05:51,952 --> 00:05:54,397 Um homem ao redor canto bateu em uma faca. 65 00:05:54,421 --> 00:05:56,499 Esperamos pela ambulância. 66 00:05:56,523 --> 00:06:00,403 Você não diz. Como está a vítima está fazendo? 67 00:06:00,427 --> 00:06:02,605 Nós avisaremos você. 68 00:06:02,629 --> 00:06:04,607 Não se preocupe com ele. 69 00:06:04,631 --> 00:06:08,511 Uma transfusão de Moscatel quente, e o velho Sam ficará como novo. 70 00:06:08,535 --> 00:06:10,668 Ah... 71 00:06:12,339 --> 00:06:15,918 Não fique tão surpreso. eu encontrei o velho em um beco. 72 00:06:15,942 --> 00:06:18,921 Alguém tentou deixar o vino fora dele da maneira mais difícil. 73 00:06:18,945 --> 00:06:21,757 Eu estava arrastando-o para um telefone quando Bill White apareceu. 74 00:06:21,781 --> 00:06:23,993 Eu sabia que ele era um amigo do Sam, então eu verifiquei. 75 00:06:24,017 --> 00:06:26,529 Assim como da última vez, hein? 76 00:06:26,553 --> 00:06:29,399 Sim, e na época anterior. 77 00:06:29,423 --> 00:06:31,568 Acho que no fundo, estou apenas um Bom Samaritano. 78 00:06:31,592 --> 00:06:34,670 Se você estivesse tão preocupado, por que você não nos ligou? 79 00:06:34,694 --> 00:06:37,073 Você está me pedindo para fazer negócios com os melhores de Los Angeles? 80 00:06:37,097 --> 00:06:40,510 Não fique perto do seu polegares esperando. 81 00:06:40,534 --> 00:06:42,134 Alguém quer um sanduíche? 82 00:06:44,738 --> 00:06:47,484 Você tem uma coisa muito boa acontecendo aqui, não é, Donohue? 83 00:06:47,508 --> 00:06:50,487 Sem comentários. 84 00:06:50,511 --> 00:06:52,544 Eu diria que isso é um questão de opinião. 85 00:06:54,181 --> 00:06:58,995 Sim. Pensando bem, eu tenho algo acontecendo. 86 00:06:59,019 --> 00:07:01,397 Não sou mais policial. 87 00:07:01,421 --> 00:07:04,634 Você tem que admitir que isso é um degrau a escada da sociedade, você não diria? 88 00:07:04,658 --> 00:07:07,504 Para quê? Rolando bêbados? 89 00:07:07,528 --> 00:07:09,905 Apenas suspeita, jovem. 90 00:07:09,929 --> 00:07:12,575 Admito uma coisa, Donohue. 91 00:07:12,599 --> 00:07:14,544 Você é um grande quebra-cabeça para mim. 92 00:07:14,568 --> 00:07:16,679 Como assim? 93 00:07:16,703 --> 00:07:20,283 Bem, você é um inteligente cara, você é saudável, 94 00:07:20,307 --> 00:07:22,218 capaz de trabalhar, 95 00:07:22,242 --> 00:07:26,022 você não é alcoólatra, e ainda assim você vive como um vagabundo. 96 00:07:26,046 --> 00:07:28,024 Qual é a história? 97 00:07:28,048 --> 00:07:31,161 O que você quer dizer? Eu sou um assassino. 98 00:07:31,185 --> 00:07:34,063 Diz isso no registro. Implica isso, de qualquer maneira. 99 00:07:34,087 --> 00:07:36,732 Eu saio por aí atirando homens desarmados. 100 00:07:36,756 --> 00:07:38,768 OK, Jack, você está preso. 101 00:07:38,792 --> 00:07:40,703 Então você está levando Bill A palavra de White para isso, hein? 102 00:07:40,727 --> 00:07:42,238 Por enquanto, sim. 103 00:07:42,262 --> 00:07:44,607 E a vítima? Alguém conseguiu a versão dele? 104 00:07:44,631 --> 00:07:47,410 Meu parceiro está com Sam no hospital agora 105 00:07:47,434 --> 00:07:50,647 esperando que ele se recupere consciência, se e quando ele o fizer. 106 00:07:50,671 --> 00:07:51,981 - Ficar de pé. - Sim. 107 00:07:52,005 --> 00:07:53,316 Ok, Donohue. 108 00:07:53,340 --> 00:07:54,984 "Você tem o direito permanecer em silêncio. 109 00:07:55,008 --> 00:07:57,654 Se você desistir do direito de permanecer silencioso, qualquer coisa que você disser pode"... 110 00:07:57,678 --> 00:07:59,889 Precisamos? eu estava prestes a comer. 111 00:07:59,913 --> 00:08:01,724 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você"... 112 00:08:01,748 --> 00:08:03,059 “Em um tribunal. 113 00:08:03,083 --> 00:08:04,794 "Você tem o direito falar com um advogado 114 00:08:04,818 --> 00:08:07,452 e ter o advogado presente durante o interrogatório." 115 00:08:20,033 --> 00:08:21,725 Eu tive a ideia de que Donohue era na verdade 116 00:08:21,749 --> 00:08:23,680 ansioso para descendo para a estação. 117 00:08:23,704 --> 00:08:26,382 - Cara estranho. - Sim. 118 00:08:26,406 --> 00:08:28,784 Mas não consigo imaginá-lo enrolando bêbados para viver. 119 00:08:28,808 --> 00:08:32,154 Nos últimos seis meses, sempre algum bêbado foi esgotado por aqui, 120 00:08:32,178 --> 00:08:33,823 Donohue esteve a uma distância de um grito. 121 00:08:33,847 --> 00:08:35,325 Como você explica isso? 122 00:08:35,349 --> 00:08:36,992 Não posso. 123 00:08:37,016 --> 00:08:39,295 Mas toda vez que vejo Donohue 124 00:08:39,319 --> 00:08:43,065 ajoelhado em algum beco rolando um bêbado, fico com uma imagem confusa. 125 00:08:43,089 --> 00:08:45,235 Bem, é melhor você verifique seu ajuste fino. 126 00:08:45,259 --> 00:08:47,403 Todas as unidades em One-Adam-12. 127 00:08:47,427 --> 00:08:50,039 Uma mulher 415 disparando uma arma 128 00:08:50,063 --> 00:08:52,408 no pátio na Union Station. 129 00:08:52,432 --> 00:08:54,076 One-Adam-12, identificador, código 3. 130 00:08:54,100 --> 00:08:56,768 Um-Adam-12, entendido. 131 00:09:19,159 --> 00:09:21,137 Aqui. Você pode ter isso. Já acabei. 132 00:09:21,161 --> 00:09:22,872 Agora, o que é isso? 133 00:09:22,896 --> 00:09:24,274 Eu não sei exatamente. 134 00:09:24,298 --> 00:09:26,709 Mas eu não me senti tão bem desde que deixei West Prairie. 135 00:09:26,733 --> 00:09:28,544 - Pradaria Ocidental? - Missouri. 136 00:09:28,568 --> 00:09:30,813 West Prairie, Missouri. É de onde eu venho. 137 00:09:30,837 --> 00:09:33,750 - Olá, sou Ada Hays. Satisfeito para conhecê-lo. - Está vazio. 138 00:09:33,774 --> 00:09:37,687 Só sinto muito por um coisa: fiquei sem balas. 139 00:09:37,711 --> 00:09:39,789 Ele tinha mais vindo. 140 00:09:39,813 --> 00:09:43,293 - Quem fez? - Meu suposto agente, Phil Duke. 141 00:09:43,317 --> 00:09:46,462 - Já ouviu falar dele? - Não, senhora. Eu não posso dizer que eu tenho. 142 00:09:46,486 --> 00:09:49,198 O maior bandido do Hollywood, eu garanto a você. 143 00:09:49,222 --> 00:09:52,635 Ele jurou em suas mãos e joelhos Eu ia ser uma estrela de cinema... 144 00:09:52,659 --> 00:09:56,406 Eu, a rainha do baile de West Prairie, Missouri. 145 00:09:56,430 --> 00:09:58,574 Limpou-me do meu último centavo. 146 00:09:58,598 --> 00:10:01,311 Disse que era para publicidade. 147 00:10:01,335 --> 00:10:03,413 Então ele me disse para ir embora. 148 00:10:03,437 --> 00:10:05,114 Oh, cara, isso me virou. 149 00:10:05,138 --> 00:10:07,583 E foi aí que você sacou sua arma 150 00:10:07,607 --> 00:10:10,753 e decidi atirar subir a cabine telefônica. 151 00:10:10,777 --> 00:10:12,455 Meio bobo, hein? 152 00:10:12,479 --> 00:10:14,223 De onde veio a arma? 153 00:10:14,247 --> 00:10:17,159 Meu pai deu para mim pouco antes de partir. 154 00:10:17,183 --> 00:10:20,095 Oh, eu tinha algumas revistas de cinema, e ele leu sobre os lobos aqui. 155 00:10:20,119 --> 00:10:23,098 Você sabe, aqueles em Hollywood. Então ele disse que eu poderia precisar. 156 00:10:23,122 --> 00:10:25,100 Bem, infelizmente, Srta. Hays, 157 00:10:25,124 --> 00:10:27,804 disparando uma arma por aqui, 158 00:10:27,828 --> 00:10:29,672 em uma cabine telefônica ou em lobos, 159 00:10:29,696 --> 00:10:31,341 é contra a lei. 160 00:10:31,365 --> 00:10:33,175 Nós vamos tenho que prender você. 161 00:10:33,199 --> 00:10:35,177 Ah, eu entendo. 162 00:10:35,201 --> 00:10:37,246 Você poderia me dar alguns minutos para pegar minha mala? 163 00:10:37,270 --> 00:10:39,181 Tem tudo o que tenho de mais coisas valiosas nele. 164 00:10:39,205 --> 00:10:41,818 - Cadê? - Lá. Armário 57. 165 00:10:41,842 --> 00:10:43,708 Ok. Dê a ela seus direitos primeiro. 166 00:10:45,846 --> 00:10:47,490 Você tem o direito permanecer em silêncio. 167 00:10:47,514 --> 00:10:49,191 Se você desistir do direito de permanecer em silêncio, 168 00:10:49,215 --> 00:10:51,561 qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você em um tribunal. 169 00:10:51,585 --> 00:10:53,796 - Você entende cada um esses direitos que eu te dei? - Sim, ok. 170 00:10:53,820 --> 00:10:55,798 Aqui estamos. 171 00:10:55,822 --> 00:10:59,969 Ei, isso é engraçado. Já há uma chave nele. 172 00:10:59,993 --> 00:11:02,137 - Eu não entendo. - Deixe-me ver. 173 00:11:02,161 --> 00:11:04,374 Tem que ser o tecla direita. Eu sei que é. 174 00:11:04,398 --> 00:11:06,376 Este diz 55. 175 00:11:06,400 --> 00:11:08,500 Mas isso é impossível. 176 00:11:12,672 --> 00:11:15,072 Bem, isso não poderia esteja certo. Estava aqui. 177 00:11:16,209 --> 00:11:17,953 "Estava" está certo, infelizmente. 178 00:11:17,977 --> 00:11:20,656 Mas eu não entendo. O que está acontecendo? 179 00:11:20,680 --> 00:11:22,925 Por acaso, senhorita Hays, fez um homem legal e educado 180 00:11:22,949 --> 00:11:24,861 ofereça-se para colocar o seu mala aí para você? 181 00:11:24,885 --> 00:11:28,197 Sim, claro. A coisa deve ter pesava uma tonelada, então aceitei. 182 00:11:28,221 --> 00:11:31,066 Ele colocou neste armário... 57. Eu fiquei bem aqui e o observei. 183 00:11:31,090 --> 00:11:32,902 Então ele trancou a porta e te entregou a chave? 184 00:11:32,926 --> 00:11:35,237 Sim. Para bloquear... 185 00:11:35,261 --> 00:11:36,639 Ah! 186 00:11:36,663 --> 00:11:38,808 Armário 55. 187 00:11:38,832 --> 00:11:42,311 Ele espalmou a chave para 57, então ele esperou até que você estivesse fora de vista, 188 00:11:42,335 --> 00:11:44,146 e voltou e peguei sua mala. 189 00:11:44,170 --> 00:11:45,882 eu não deveria ter fiz aquele telefonema. 190 00:11:45,906 --> 00:11:47,717 Se isso faz você sentir alguma melhor, isso aconteceu 191 00:11:47,741 --> 00:11:50,252 para muitas pessoas antes de você aparecer. 192 00:11:50,276 --> 00:11:52,422 Não desperdice nenhum simpatia por mim, senhor. 193 00:11:52,446 --> 00:11:56,158 Mudo, não avalie as lágrimas. E isso é eu, garoto, burro com D maiúsculo! 194 00:11:56,182 --> 00:11:58,828 Se você descrever o conteúdo, tentaremos recuperá-lo para você. 195 00:11:58,852 --> 00:12:00,897 Bem, tinha tudo o que possuo nele. 196 00:12:00,921 --> 00:12:03,999 - Até mesmo Henrique. - Henrique? 197 00:12:04,023 --> 00:12:06,001 Minha cascavel de estimação. 198 00:12:06,025 --> 00:12:07,525 Ele está na minha mala. 199 00:12:33,219 --> 00:12:34,697 Entre. 200 00:12:34,721 --> 00:12:37,065 Obrigado. eu posso usar a paz e o sossego. 201 00:12:37,089 --> 00:12:38,867 Essa sua cobra mais chique por aí? 202 00:12:38,891 --> 00:12:41,604 Apreciador de cobras e, uh, pistoleiro. 203 00:12:41,628 --> 00:12:43,673 Eu odeio pensar no que isso cabine telefônica se parece. 204 00:12:43,697 --> 00:12:46,909 Bem, não parece muito bom. 205 00:12:46,933 --> 00:12:48,844 Liguei para as estações de rádio sobre a cascavel. 206 00:12:48,868 --> 00:12:50,379 Eles já tinham ouvido sobre o tiroteio. 207 00:12:50,403 --> 00:12:53,449 Eu só espero que o ladrão, seja quem for ele está, está com o rádio ligado. 208 00:12:53,473 --> 00:12:54,970 Ela disse que a cobra presas foram puxadas 209 00:12:54,994 --> 00:12:56,552 há cerca de uma semana e ele deveria ser inofensivo. 210 00:12:56,576 --> 00:12:58,521 Sim, bem, as presas voltam a crescer. 211 00:12:58,545 --> 00:13:01,324 Ei, o que ela estava fazendo com uma cascavel, afinal? 212 00:13:01,348 --> 00:13:04,126 Ela disse que seu agente contou ela seria uma boa publicidade. 213 00:13:04,150 --> 00:13:05,795 Oh sim. Seu agente. 214 00:13:05,819 --> 00:13:07,896 Ele ligou. O nome dele é Phil Duke. 215 00:13:07,920 --> 00:13:10,566 Eu o conheço de Hollywood Divisão. Ele está vindo para cá. 216 00:13:10,590 --> 00:13:12,067 Ela nos contou sobre ele. 217 00:13:12,091 --> 00:13:14,069 Ele disse que ouviu falar o tiroteio no rádio. 218 00:13:14,093 --> 00:13:17,105 “A cabine telefônica massacre", ele chamou. 219 00:13:17,129 --> 00:13:20,075 Agora ele reivindica a menina seu cliente mais valioso. 220 00:13:20,099 --> 00:13:21,910 Quando a policial terminei de pesquisar, 221 00:13:21,934 --> 00:13:24,347 vamos levá-la para baixo Sybil Brand e contrate-a. 222 00:13:24,371 --> 00:13:28,784 Onde ela está? Onde está meu pequeno rainha do baile de West Prairie, Missouri? 223 00:13:28,808 --> 00:13:32,455 Diga, quem está no comando por aqui? Sargento, uh, Tenente, qualquer um. 224 00:13:32,479 --> 00:13:34,390 Estou procurando uma garota chamada Ada Hays. 225 00:13:34,414 --> 00:13:36,759 Agora mesmo liguei um telefone estande na Union Station. 226 00:13:36,783 --> 00:13:38,961 - Você a viu? - Pessoal, este é Phil Duke. 227 00:13:38,985 --> 00:13:42,097 Yeah, yeah. D-U-K-E, Duque, como na realeza. 228 00:13:42,121 --> 00:13:44,166 O cara que descobriu a mocinha. 229 00:13:44,190 --> 00:13:46,156 Bem, lá vem ela agora. 230 00:13:48,695 --> 00:13:51,474 Bem, isso pode seja meu dia de sorte, afinal. 231 00:13:51,498 --> 00:13:55,110 Uh, Ada, querida, agora relaxe. Agora, eu sou ela para salvá-lo. 232 00:13:55,134 --> 00:13:57,112 Aposto que você é! 233 00:13:57,136 --> 00:13:59,948 Estou falando sério, querido. Com meu dinheiro. 234 00:13:59,972 --> 00:14:01,950 - Ver? Aqui. Ver? - Deixe-me falar com ele. 235 00:14:01,974 --> 00:14:03,519 Não, não. Calma, querido. Fácil. 236 00:14:03,543 --> 00:14:05,921 Essa coisa toda é pausa que estávamos esperando. 237 00:14:05,945 --> 00:14:10,726 Estamos prestes a colher o ouro colheita, seu pequeno atirador certeiro, você. 238 00:14:10,750 --> 00:14:13,729 "Colheita de ouro"! Huh! Quando é tudo isso deveria acontecer? 239 00:14:13,753 --> 00:14:15,330 Já está acontecendo. 240 00:14:15,354 --> 00:14:17,633 Eles estão falando sobre você por toda a cidade. 241 00:14:17,657 --> 00:14:19,902 Um milhão de dólares vale a pena divulgar 242 00:14:19,926 --> 00:14:21,404 pelo preço de um cabine telefônica. 243 00:14:21,428 --> 00:14:23,138 Não é lindo? 244 00:14:23,162 --> 00:14:27,042 Tão lindo que você vamos começar a trabalhar 245 00:14:27,066 --> 00:14:30,679 em uma foto primeiro coisa pela manhã. 246 00:14:30,703 --> 00:14:31,847 Eu o quê? 247 00:14:31,871 --> 00:14:33,682 Um filme, amor. 248 00:14:33,706 --> 00:14:36,719 Do tipo que eles fazem um estúdio, não em uma garagem. 249 00:14:36,743 --> 00:14:38,721 O acordo está fechado. Cruze meu coração. 250 00:14:38,745 --> 00:14:40,856 - Agora o que você diz? - Não sei. 251 00:14:40,880 --> 00:14:42,357 Tudo bem. É um passeio, 252 00:14:42,381 --> 00:14:44,092 mas isso é apenas o começando, querido. 253 00:14:44,116 --> 00:14:45,761 Seu nome vai estar lá em cima sob as luzes. 254 00:14:45,785 --> 00:14:48,330 "Pequena Ada Hays de West Prairie, Mo." 255 00:14:48,354 --> 00:14:50,265 Você realmente quer dizer isso? 256 00:14:50,289 --> 00:14:51,600 Eu te disse, 257 00:14:51,624 --> 00:14:54,069 o dinheiro da fiança do meu próprio bolso. 258 00:14:54,093 --> 00:14:56,271 - Eu mentiria? - Sim. 259 00:14:56,295 --> 00:14:57,873 Posso fazer um sugestão, senhorita Hays? 260 00:14:57,897 --> 00:14:59,642 Eu gostaria que alguém fizesse isso. 261 00:14:59,666 --> 00:15:01,911 Ficaríamos felizes em receber segure seu pai por você, 262 00:15:01,935 --> 00:15:05,147 e acho que ele ficaria ainda mais feliz ver você saindo do trem 263 00:15:05,171 --> 00:15:07,716 em West Prairie quando isso tudo está esclarecido. 264 00:15:07,740 --> 00:15:10,018 E passar o resto sua vida é motivo de chacota? 265 00:15:10,042 --> 00:15:11,520 Não dê atenção a eles, querido. 266 00:15:11,544 --> 00:15:14,022 Agora, quem eu vejo por aqui sobre pagar fiança, hein? 267 00:15:14,046 --> 00:15:17,125 Bem, quando a fiança for determinada, se você estiver preparado para publicá-lo, 268 00:15:17,149 --> 00:15:18,461 vamos processá-la aqui. 269 00:15:18,485 --> 00:15:20,429 Apenas seja paciente. 270 00:15:20,453 --> 00:15:22,264 Seu pai tem telefone? 271 00:15:22,288 --> 00:15:23,599 Sim. 272 00:15:23,623 --> 00:15:25,768 Mas você não vê? 273 00:15:25,792 --> 00:15:27,970 Esta pode ser minha única grande chance. 274 00:15:27,994 --> 00:15:29,371 Por que você está com tanta pressa? 275 00:15:29,395 --> 00:15:32,908 Porque, meu menino, a corrida é para os velozes. 276 00:15:32,932 --> 00:15:34,977 A oportunidade bate apenas uma vez. 277 00:15:35,001 --> 00:15:36,645 Um pássaro na mão... 278 00:15:36,669 --> 00:15:41,049 Além disso, você não pode voltar para West Prairie um fracasso. 279 00:15:41,073 --> 00:15:43,719 Ele está certo, você sabe. Eles riem loucamente. 280 00:15:43,743 --> 00:15:45,387 Todo mundo na cidade. 281 00:15:45,411 --> 00:15:47,623 Do regresso a casa rainha para o fracasso do baile. 282 00:15:47,647 --> 00:15:48,958 Eu duvido disso. 283 00:15:48,982 --> 00:15:50,493 Você não conhece West Prairie. 284 00:15:50,517 --> 00:15:53,328 Não, senhor. Eu já me decidi. 285 00:15:53,352 --> 00:15:55,764 Quando eu for para casa, eu quero ser rico e famoso. 286 00:15:55,788 --> 00:15:58,066 E eu vou fazer isto. Você espera e vê. 287 00:15:58,090 --> 00:16:00,536 Bem, você estava pronto sair há meia hora. 288 00:16:00,560 --> 00:16:02,571 Você não era rico e famoso então, você era? 289 00:16:02,595 --> 00:16:05,407 Bom, eu também não fui, fui? 290 00:16:05,431 --> 00:16:07,532 -Reed. - Sim? 291 00:16:09,702 --> 00:16:12,681 - Como vai aí? - Não é tão bom. 292 00:16:12,705 --> 00:16:15,885 Parece que a garota está se preparando para realistar-se para outro problema em Hollywood. 293 00:16:15,909 --> 00:16:17,853 Ganhe alguns, perca alguns, certo? 294 00:16:17,877 --> 00:16:19,722 Parece que você acabou de ganhar um. 295 00:16:19,746 --> 00:16:22,257 Ele tem. Pedra apenas ligou do hospital. 296 00:16:22,281 --> 00:16:25,761 Sam recuperou a consciência e descreveu o cara que o esfaqueou. 297 00:16:25,785 --> 00:16:29,097 Masculino, caucasiano, todos certo, cerca de 22 anos. 298 00:16:29,121 --> 00:16:31,500 Eu diria que isso me deixa fora o gancho, não é? 299 00:16:31,524 --> 00:16:33,002 Fico feliz em ouvir isso. 300 00:16:33,026 --> 00:16:35,137 Eu vou ter a fiança da garota aplicação processada. 301 00:16:35,161 --> 00:16:37,305 Por que você e Malloy não dar uma carona para Donohue aqui? 302 00:16:37,329 --> 00:16:38,707 OK. 303 00:16:38,731 --> 00:16:40,609 O que está acontecendo? O que eles estão dizendo? 304 00:16:40,633 --> 00:16:42,945 Bem, eles estão esperando que você provavelmente mude de ideia. 305 00:16:42,969 --> 00:16:45,848 Sabe de uma coisa, Malloy? 306 00:16:45,872 --> 00:16:50,019 Para um policial, você é o o cara mais legal que já conheci. 307 00:16:50,043 --> 00:16:53,656 OK, Sr. Duke. Hora de colocar seu dinheiro onde está sua boca. 308 00:16:53,680 --> 00:16:57,459 Você ouviu a mocinha. Leve-me ao seu líder. 309 00:16:57,483 --> 00:16:59,695 Aqui está ele. 310 00:16:59,719 --> 00:17:03,498 Querida, eu tenho um ótima ideia para você. 311 00:17:03,522 --> 00:17:05,734 Agora você ouve. Agora, aqui está o que fazemos. 312 00:17:05,758 --> 00:17:09,337 A primeira coisa que fazemos é mudar seu nome para Annie Oakley, ok? 313 00:17:09,361 --> 00:17:12,007 Tudo bem. Agora, colocamos dois armas em seus quadris, aqui. 314 00:17:12,031 --> 00:17:14,531 Muitos botões, com pérolas por toda parte. Ver? 315 00:17:29,281 --> 00:17:32,527 Você sabe, eu estive pensando sobre aquela caipira da sede. 316 00:17:32,551 --> 00:17:34,563 Alguém deveria levar aquele agente falso dela saiu 317 00:17:34,587 --> 00:17:37,933 e coloque uma bala certa entre seus chifres. 318 00:17:37,957 --> 00:17:40,435 Vejo que você está convencido agora, hein? Eu sou um assassino. 319 00:17:40,459 --> 00:17:42,437 Vá com calma, amigo. 320 00:17:42,461 --> 00:17:45,407 Por que você nos pediu para largar você está aqui? Planejando sair da cidade? 321 00:17:45,431 --> 00:17:47,743 Estou com fome. Eles tem um restaurante lá. 322 00:17:47,767 --> 00:17:50,813 Além disso, ouvi falar disso dama caipira perdendo a mala. 323 00:17:50,837 --> 00:17:53,938 Pensei que depois do almoço eu poderia faça uma pequena caça à cascavel. 324 00:17:55,274 --> 00:17:57,786 Qual é o problema, Malloy? 325 00:17:57,810 --> 00:18:00,122 Um cidadão não pode ir caçar se ele quiser? 326 00:18:00,146 --> 00:18:01,790 Se ele tiver licença. 327 00:18:01,814 --> 00:18:04,014 Desde quando você precisa uma licença para caçar cobras? 328 00:18:06,252 --> 00:18:07,997 Bem, obrigado pela carona. 329 00:18:08,021 --> 00:18:09,765 Claro que você não faria como uma xícara de café? 330 00:18:09,789 --> 00:18:11,299 Outra hora. 331 00:18:11,323 --> 00:18:14,069 Espere, Jack. 332 00:18:14,093 --> 00:18:16,105 Agora, qual é o problema? 333 00:18:16,129 --> 00:18:18,040 Desde que você chegou à cidade, 334 00:18:18,064 --> 00:18:20,342 qualquer coisa acontece por aqui você aparece 335 00:18:20,366 --> 00:18:23,779 ou um passo à frente de nós ou um passo atrás. 336 00:18:23,803 --> 00:18:25,714 Agora, você não é um policial, 337 00:18:25,738 --> 00:18:28,216 e não precisamos voluntários para serem juiz e júri. 338 00:18:28,240 --> 00:18:31,053 Então isso deixa apenas um coisa... Um machado para moer. 339 00:18:31,077 --> 00:18:32,955 - Prossiga. - OK. 340 00:18:32,979 --> 00:18:36,580 Não afie seu machado minha batida. Você entende? 341 00:18:37,784 --> 00:18:39,561 Perfeitamente. 342 00:18:39,585 --> 00:18:42,164 - Ei, Reed, me faça um favor. - O que? 343 00:18:42,188 --> 00:18:45,790 Diga a um velho garoto da cidade como fazer mate uma cascavel, sim? 344 00:19:05,645 --> 00:19:08,190 Eu fico pensando Donohue lá atrás. 345 00:19:08,214 --> 00:19:11,993 Como tentar aposentar um cavalo de corrida no meio de um trecho. 346 00:19:12,017 --> 00:19:14,162 Eu sinto um pouco de pena dele. 347 00:19:14,186 --> 00:19:17,366 - Isso faz dois de vocês. - Quem é o outro? Donohue? 348 00:19:17,390 --> 00:19:20,190 Você não percebeu? 349 00:19:28,067 --> 00:19:29,645 Sim, certo. 350 00:19:29,669 --> 00:19:31,535 OK. Obrigado, Sargento. 351 00:19:34,507 --> 00:19:37,619 Eles encontraram a mala de Ada e Henry, a cascavel. 352 00:19:37,643 --> 00:19:40,255 Bom. Tanta coisa para A caça à cobra de Donohue. 353 00:19:40,279 --> 00:19:41,690 Onde eles encontraram isso? 354 00:19:41,714 --> 00:19:44,326 No oeste de Los Angeles Wonder onde o ladrão está agora. 355 00:19:44,350 --> 00:19:46,161 Provavelmente no meio do caminho para São Francisco. 356 00:19:46,185 --> 00:19:47,785 Pelo menos. 357 00:19:52,859 --> 00:19:55,237 Todas as unidades nas proximidades em Um-Adão-12. 358 00:19:55,261 --> 00:19:58,139 Um suspeito 459 está lá agora. 359 00:19:58,163 --> 00:20:01,565 Avenida Pittman, 3110. 360 00:20:02,635 --> 00:20:05,180 One-Adam-12, identificador, código 3. 361 00:20:05,204 --> 00:20:06,815 Um-Adam-12, entendido. 362 00:20:06,839 --> 00:20:09,585 Todas as unidades em One-Adam-12. 363 00:20:09,609 --> 00:20:12,821 Um-Adam-59 relata um suspeito 459 364 00:20:12,845 --> 00:20:15,023 de 3110 Pittman 365 00:20:15,047 --> 00:20:18,326 foi visto pela última vez indo sentido leste na Olivera saindo de Pittman. 366 00:20:18,350 --> 00:20:20,829 Descrito como homem, caucasiano, 367 00:20:20,853 --> 00:20:26,067 30, 6 pés, 155 quilos, cabelos castanhos, 368 00:20:26,091 --> 00:20:29,838 vestindo um esporte leve casaco, camisa escura e gravata. 369 00:20:29,862 --> 00:20:32,741 O suspeito está agora no proximidades da Union Station. 370 00:20:32,765 --> 00:20:34,998 Um-Adam-12, entendido. 371 00:20:51,417 --> 00:20:52,895 É ele. 372 00:20:52,919 --> 00:20:55,531 One-Adam-12, estamos a pé perseguição ao suspeito 459. 373 00:20:55,555 --> 00:20:59,022 Acabei de entrar na União Estação. Solicite assistência. 374 00:21:02,662 --> 00:21:06,864 Unidade, a mensagem em frequência 1 não legível. Repita. 375 00:21:23,516 --> 00:21:24,993 Observe você mesmo. 376 00:21:25,017 --> 00:21:27,217 Há muitas coisas lá fora para se esconder atrás. 377 00:22:27,212 --> 00:22:29,290 - Ele entrou na alcova. - É um beco sem saída. 378 00:22:29,314 --> 00:22:32,249 Sim. É melhor você contar ao nosso unidade de backup onde estamos. 379 00:22:44,964 --> 00:22:48,510 Este é Um-Adão-12. Solicitação ETA na unidade de backup para Union Station. 380 00:22:48,534 --> 00:22:51,446 Um-Adam-12, eu não receba sua solicitação. 381 00:22:51,470 --> 00:22:53,381 Rogério. Nós temos o 459 suspeito... 382 00:22:53,405 --> 00:22:55,817 Avenida Pittman, 3110... Encurralado em uma alcova. 383 00:22:55,841 --> 00:22:58,286 O lado sul de o pátio da estação. 384 00:22:58,310 --> 00:23:00,550 Solicite um sargento e uma unidade de backup para nos ajudar. 385 00:23:02,782 --> 00:23:05,527 Tiros estão sendo disparados. Aconselhe a abordagem com cautela. 386 00:23:05,551 --> 00:23:08,329 Um-Adam-12, ok. 387 00:23:08,353 --> 00:23:12,200 Todas as unidades nas proximidades de Um L-20 e Um-Adam-59, 388 00:23:12,224 --> 00:23:15,236 ajudar One-Adam-12 dentro da Union Station. 389 00:23:15,260 --> 00:23:18,006 Ok, senhor. 390 00:23:18,030 --> 00:23:20,631 Primeiro a arma e depois você. O que você diz? 391 00:23:27,807 --> 00:23:30,552 Não estrague tudo mais idiota do que você já tem. 392 00:23:30,576 --> 00:23:32,509 Recebi ajuda no caminho. 393 00:23:35,380 --> 00:23:37,693 Ok, senhor. O tempo está acabando. 394 00:23:37,717 --> 00:23:39,360 O que vai ser? 395 00:23:39,384 --> 00:23:41,785 Desisto. eu estou indo fora. Não atire. 396 00:23:43,288 --> 00:23:44,967 Primeiro a arma. 397 00:23:44,991 --> 00:23:47,135 Coloque no chão e deslize-o para fora. 398 00:23:47,159 --> 00:23:49,893 OK. Aí vem. 399 00:23:52,765 --> 00:23:54,698 Agora você. Mãos acima da cabeça. 400 00:23:57,803 --> 00:23:58,869 Donohue! 401 00:24:01,841 --> 00:24:04,653 Você tem que matá-los! Você tem que matá-los! 402 00:24:04,677 --> 00:24:07,522 Mate-os! Mate-os! Você tem que matá-los! 403 00:24:07,546 --> 00:24:09,925 Mate-os! Mate-os! Mate-os! 404 00:24:09,949 --> 00:24:11,893 Matar. Matar. 405 00:24:11,917 --> 00:24:13,629 Matar. 406 00:24:13,653 --> 00:24:15,886 Matar. 407 00:24:17,923 --> 00:24:19,935 Mate-os! Você tem tenho que matá-los! 408 00:24:19,959 --> 00:24:23,438 Você tem que matá-los! Mate-os! Mate-os! Matar... 409 00:24:23,462 --> 00:24:25,440 - Você está bem, parceiro? - Sim. 410 00:24:25,464 --> 00:24:27,575 Obrigado e determinado a seja um pouco de tudo... 411 00:24:27,599 --> 00:24:29,577 Policial, juiz e júri. 412 00:24:29,601 --> 00:24:33,048 Você esqueceu um... carrasco. 413 00:24:33,072 --> 00:24:36,032 Legendado por J.R. Media Services, Inc.